Рождество Христово – великий христианский праздник, установленный в воспоминание рождения Иисуса Христа в Вифлееме. Для верующих людей пожалуй есть два главных праздника Пасха и Рождество. В каждой семье существуют свои традиции по празднованию каждого из них, дети наблюдают за приготовлениями взрослых, начинают задавать вопросы. На мой взгляд, отличным вариантом обсудить данный праздник с ребенком – это рождественские книги.
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ
- Легенда о Рождественской розе
- Кукла рождественской девочки
- Рождественская ночь
- История Рождества
- Рождественская каша
Рождественские книги
Здравствуйте, уважаемые читатели. Сегодня я представлю вашему вниманию обзор нескольких экземпляров. Некоторые рождественские книги говорят о Рождестве в красивой стихотворной форме. Другие же очень серьезно раскрывают суть христианской веры. Описанные мною произведения подойдут на разные возраста, советую прочитать статью полностью, чтобы выбрать именно то, что будет понятно вашим детям.
Легенда о Рождественской розе
Это необыкновенная книга, внимание на которую должны обратить все родители. Я сама прочитала ее с огромным удовольствием! Писательница Сельма Лагерлеф знакома нам с сыном по замечательной книге Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Данную книгу мы прочли за три дня, когда Александру было почти пять лет. Книга же Легенда о Рождественской розе предлагается на возраст 6+. Мое личное мнение, что с 9-10 лет она будет полностью понятна ребенку и произведет на него должное впечатление.
Язык переводчика красивый, литературный, легкий в восприятии. Это настоящая рождественская легенда, в которой показано что есть люди глубоко верующие и есть сомневающиеся. Но каждый из них может встать на правильный путь. Здесь есть рождественское чудо, прощение грехов и выполнение обещаний. Иллюстрации есть на каждом развороте, они соответствуют тексту, создавая визуализацию всего прочитанного. Текста достаточно, его много для деток лет шести, но ребенок 10-15 лет прочтет книгу за один присест.
Кукла рождественской девочки
Эта книга написана русскими писателями, все имена детей и взрослых соответственно русские. И подача информации в двух рассказах, из которых состоит книга Кукла рождественской девочки, дается с тонкостью понимания русской души.
Первый рассказ о девочке, которая решила продать свою любимую куклу, чтобы купить теплые вещи для больной мамы. Ей самой нужна была теплая одежда, чтобы сходить в церковь в Рождество. Все действия происходят в канун Сочельника и, как нам известно, именно тогда люди хотят чувствовать и делать добро. Так оно и случилось. На пути девочки попался добрый человек. Он увидел, что ребенок готов расстаться с единственной и такой дорогой для нее игрушкой, чтобы помочь больной матери и поздравить Христа.
Издательство Речь рекомендует книгу на возраст 6+. По поводу рассказа “Кукла рождественской девочки” пожалуй я соглашусь. В этом году Александру пять лет. И я пыталась представить, как он воспримет такие серьезные душевные переживания героев книги. Думаю, что на следующий год мы сможем ее прочитать.
Она также прекрасно подойдет более старшим детям. В этом экземпляре 48 страниц, текста достаточно, на каждом развороте отличные иллюстрации Людмилы Пипченко.
Второй рассказ данной книги называется “Отчего не поют ангелы”. Он о мальчике, который растет с няней и отцом. В его доме достаток и уют. Перед Рождеством ребенок хочет услышать пение ангелов. А затем, толи во сне толи наяву, к нему пришла мать и отнесла туда где их можно услышать. Этот рассказ пропитан верой, состраданием к ближнему. Из него юный читатель узнает, что не все люди живут в одинаковых условиях. Герой этого рассказа имеет большую чистую душу и ему удалось услышать песнь ангелов.
Рождественская ночь
Автор:Клемент Кларк Мур. Иллюстрации: Роберта Ингпена
Стихотворение “Рождественская ночь” является классикой практически во всем мире. У нас есть два его варианта. Один в переводе Яхнина с иллюстрациями Генадия Спирина и другой в переводе Ирины Токмаковой с иллюстрациями Роберта Ингпена. Удивительно, но создается впечатление, что это два абсолютно разных произведения! А самое главное, что трудно определиться какое из них лучше – они оба прекрасны.
Сегодня же я затрону второй вариант с переводе Токмаковой, которая мне очень симпатична. Посмотрите как прекрасно она сделала перевод, как приятно его читать:
Рождественской ночью царит тишина.
Уснувшая песенка мне не слышна.
В печурке огонь задремал – не трещит,
И даже мышонок в норе не пищит.Уже и у свечек огни не горят,
Чулки возле печки развешены в ряд.
Висят и висят, на гирлянду похожи.
Придет Санта-Клаус – подарки положит.
В стихотворении действительно речь идет именно о Санта-Клаусе. Если для вас это принципиально, то лучше выбрать другое произведение. В конце книги поздравление со словами:
И после еще я услышал слова:
“Всем людям, счастливого Рождества!”
Лично мне нравятся обе наши книги “Рождественская ночь”. Я знакомлю сына с разными культурами, он знает как про Новый год, также и про Рождество. Знаком с русским Дедушкой Морозом и с Сантой, а также с Синтер-Клаас, о котором я писала здесь. В данном случае каждый родитель выбирает что ближе ему самому, что он хочет донести до своих детей. Скажу только, что книга “Рождественская ночь” создаст праздничное настроение как детям так и взрослым.
Как альтернативу советую этот экземпляр.
История Рождества книга
Если вы решили познакомить ребенка с историей рождения Иисуса и самого Рождества Христова, то эта книга вам понравится. В ней всего 32 страницы. Описание ведется на языке похожем на библейский, но ребенком лет с пяти воспринимается свободно. На самом деле мне кажется, что История Рождества не имеет возрастных ограничений, но сомневаюсь, что она будет понятна детям помладше.
Работа художницы Памела Дальтон похожа на библейские фрески. Такое ощущение, что держишь не печатное издание, а находишься в церкви и любуешься иконами. Это как и во всем на любителя, типография книги на высшем уровне.
В этом коротком видео вы сможете просмотреть все иллюстрации книги “История Рождества”, что надеюсь поможет вам с выбором.
Рождественская каша
Книга в Лабиринте
Эта сказка написана шведским писателем Свеном Нурдвистом, который хорошо знаком нам по книгам о Петсоне и Финдусе. Она о традициях гномов проживающих около людей. В разных странах люди верят в разные вещи – в России в домового, в Швеции в гномов. В сказке говорится о том, что по традиции, люди должны преподнести гному в канун Рождества тарелку каши сдобренной маслом. Но в наши дни, люди уже не так верят в гномов… поэтому глава человеческого семейства благополучно забывает о рождественской каше.
Но ведь гномы не просто маленькие существа, они наделены волшебной силой. Жена гнома умеет предвидеть события, и чтобы не разгневался на людей ее муж, она подговаривает деток-гномиков помочь ей. Посылает малышей взять тарелку рождественской каши у людей. Вся сказка заканчивается благополучно, людям проживавшим в доме было напомнено, что они не одни. А главный гном семейства остался очень доволен своей кашей щедро сдобренной маслом.
По отношению к книге “Рождественская каша” я пыталась понять на какой возраст она лучше всего подойдет. Если вы читали другие произведения этого писателя, то вам известно, в них много текста. Некоторые дети воспринимают его в 4 года. У нас же все книги Свена Нурдвеста вызвали по настоящему интерес ребенка к 5 годам. Кликните на фото, прочтите текст, чтобы определиться как воспримет его ваш ребенок.
В нашей домашней библиотеке есть и другие экземпляры о Рождестве, которые я описывала ранее. Рождество в домике Петсона и Кривуля. Обе эти книги также являются рождественскими.
Чем на мой взгляд отличаются рождественские книги от новогодних. Если взять серьезные произведения как “Легенда о Рождественской розе”, “Кукла рождественской девочки” и “Отчего не поют ангелы”, то сразу становится ясно в чем заключается суть веры. Это смирение, желание дать ближнему все необходимое, душевное счастье от познания того, что мы не одни. В то время как новогодние книги приносят в нашу жизнь веселое настроение, предвкушение подарков, вкусностей и интересного времяпровождения. Декабрь только раз в году, на мой взгляд нашим детям нужно и то и другое.
Будьте счастливы мои уважаемые читатели, от всего сердца поздравляю всех с наступающим Новым годом и Рождеством! Пусть в ваших семьях царит мир, а дети радуют заливистым смехом!
Tatiana
Спасибо за обзор! У тебя талант! Мне очень нравится читать именно про книги. Я в этом году набрала Икерю книг к Новому году. Кстати, снова спасибо твоим постам. Рождественская ночь, появилась у нас тоже. Волшебная книга! Взяла Козлова, Маленький дед мороз. Что-то у Поляндрии захватила. У Эгмонт есть чудесная книжка игрушка, мне кажется у тебя был обзор по ней тоже. Еще раз спасибо!
Viktoria Soldatova
Таня, Икерю повезло, что его мама любит книги и имеет возможность предоставить ему самое лучшее из них . Маленький Дед Мороз у нас собран полностью и на мое удивление Александр просит его перечитать в этом году. А ведь ему уже исполнилось 5 лет. Вообще дети удивительные существа, они могут соединять в себе возможность развития быстрыми темпами и в тоже время остаются детьми и наслаждаются простыми детскими сказками.
Из нашей детской библиотеки, которую я начала собирать, когда ребенку было 1,5 годика, я убрала только десяток книг, из которых он вырос. Все остальные пользуется периодическим интересом. Вот также и с книгами про Маленького Деда Мороза . По поводу книжки игрушки, в этом мне не повезло, единственная купленная была от издательства Лабиринт. По ней двигаются саночки и Александр в восторге, но меня как ценителя прекрасного просто возмущают цвета полиграфии…
Татьяна
Каждый раз, Виктория, после посещения вашего сайта, так хочется вернуться в детство . В любом случае, настроение становится грустно-счастливым. А про стихотворение про Рождественскую ночь, вы хорошо что затронули. Не знала его. Поищу в Сети на английском, и себе на сайте сделаю, чтобы и послушать можно было. Надеюсь найду аудио файлы. Ведь скоро эти, самые праздники .
Viktoria Soldatova
Татьяна, стихотворение Рождественская ночь, у нас имеется в двух изданиях. Я, как любитель иллюстраций Спирина, не удержалась и приобрела еще одну книгу. Уверена, что вы найдете запись, так как произведение считается классикой .
Юлия
Спасибо за обзор, очень душевный. У нас с дочкой тоже большая библиотека и коллекция новогодних книжек, но хочется чего-то новенького и рождественского .
Viktoria Soldatova
Юля, спасибо, что заглянули ко мне на блог. Во многих семьях есть прекрасные новогодние книги, а тема Рождества упускается, так как нелегко рассказать о нем детям. Я пришла к тому, что стоит “вкраплять” хорошую литературу на данную тему, а когда сын подрастет, можно будет углубиться в нее.
Надежда
Спасибо, за такой интересный сайт. С удовольствием его полистала. По кнопкам в соц.сети нажала, может ещё кто захочет заглянуть .
Viktoria Soldatova
Надежда, мне очень приятно, что вы считаете мой блог интересным. Я веду его со всей душой и для меня подобные комментарии очень значимы .
Ирина и Игорь
Какие интересные и добрые книги о Рождестве. Отличная подборка у Вас получилась, как раз будет чем занять ребятишек на зимних каникулах.
Viktoria Soldatova
Спасибо Ирина, действительно книги все очень душевные .
Елена Д.
Вика, спасибо! Очень ценю твои книжные обзоры, которые повлияли на нашу детскую библиотеку как минимум на 50% .
История Рождества и Рождественская каша непременно появятся в нашей библиотеке!
Viktoria Soldatova
Елена, спасибо за комментарий. Очень рада, что из описанных мною рождественских книг вы выбрали подходящие именно для своих детей.
Елена Д.
К сожалению так желанной мною книги “История Рождества” – нет в лабиринте . Как же мне без неё делать заказ?
Viktoria Soldatova
Леночка, мне очень жаль. Если ты хочешь заказать именно в Лабиринте, то наверное стоит оформить заказ без нее. Начинается праздничная пора, а ведь до вас посылки идут долго. Лично я вообще не люблю делать заказы в декабре…мой последний заказ книг был в начале ноября и то только потому, что Александр решил попросить у Деда Мороза книгу про грибы .
Лично я заказываю через Озон и всегда все доходит отлично. Там она есть.
Екатерина
Вика, удивительная и замечательная по содержанию подборка, спасибо! Такие “уютные” книги для чтения зимними вечерами. Казалось бы столько уже книг на эту тему. Но у тебя опять аппетитный обзор, соглашусь с Таней, люблю читать про вашу библиотеку
Viktoria Soldatova
Спасибо Катя, на тему Рождества у нас раньше было всего две книги. И до вопросов Александра о Боге я пока не планировала раскрывать эту тему. Мой ребенок и так очень чувствительный, ему жалко все живое. Даже когда кушает, может спросить: “А эту курочку убили, чтобы мы ее съели?” Рождественские книги пропитаны состраданием, даже у меня взрослого человека, наворачиваются слезы в некоторых описанных ситуациях. Наверное это потому, что я осознаю – это действительно происходит в реальной жизни. И мне, как и ребенку, от души жалко бедных людей в повествовании этих произведений. Но тема очень важная, ее нельзя оставить без внимания, только нужно стараться подбирать именно под своего ребенка, чтобы не создать чрезмерных эмоций.
Анна Игнатеня
Большое спасибо за обзор! Добавила несколько книг в свой лист желаний .
Viktoria Soldatova
Пожалуйста Анна, рада если пригодилось .
Антонина
Благодарю за обзор рождественских книг! Как раз недавно подумала о том, что хорошо бы посмотреть, какие есть детские истории на тему Рождества. И вот ответ – в этой статье .
Viktoria Soldatova
Антонина, действительно не так легко подобрать хорошие произведения на данную тему. Некоторые слишком драматичные, как “Девочка со спичками” например. Другие вообще не понятно почему названы рождественскими. Рада, что вы нашли интересные для себя экземпляры в моем обзоре.
Алла
Спасибо большое за обзор. Вот сейчас только подумала, что теперь дело с подарком на новый год уже почти решенное, надо найти и купить книгу. Но почему-то совсем не подумала о рождественской тематике. Спасибо за подсказку!
Viktoria Soldatova
Алла, мы уже достали новогодние книги и начали читать, иначе все имеющиеся до Нового года не осилим . А о Рождестве я буду говорить с ребенком незадолго до самого праздника.
elena
Интересные и добрые книги о Рождестве для детей. Как будто в детстве побывала уютном и светлом! Детям такие книги понравятся! Спасибо, Виктория, за обзор чудесной литературы! С прошедшими Новым годом и Рождеством Вас! И со Старым Новым годом! Удачи Вам!
Viktoria Soldatova
Елена, спасибо большое за поздравления и пожелания!